Dizionario voltese: per riscoprire le tradizioni

Per riscoprire e valorizzare un ricco patrimonio culturale che lentamente va scomparendo, è stato pubblicato recentemente dall’Editoriale Sometti, con il contributo dell’Amministrazione Comunale e della Pro Loco di Volta Mantovana, il “Dizionario Voltese”, un testo che raccoglie oltre 5mila termini dialettali tradotti in italiano, un migliaio di espressioni e modi di dire caratteristici, centinaia di etimologie e le filastrocche di un tempo.
Silvio Baù (nella foto), l’autore del dizionario, ha illustrato ai nostri microfoni le principali curiosità scoperte nel corso del suo lavoro di ricerca, spiegando le caratteristiche fondamentali del dialetto voltese e le differenze più evidenti con quello mantovano.
(francesca pasolini)